Искусство дарить подарки "по-японски"!

03.06.2014

Поздравления и подарки – это целая это целая сложившаяся традиция в Японии, это наука, которую когда-то даже изучали в лучших школах!

Поводов для вручения подарков в современной японской жизни более, чем достаточно:

- Если вы переступите порог чужого дома, то лучше запастись каким-нибудь съедобным подарком;

- Если вы посещаете кого-то на рабочем месте и намерены обратиться к нему с просьбой, небольшой сувенир будет уместен;

- Уезжая в командировку и возвращаясь из неё, в качестве сувениров везут с собой местные бренды;

- Провожая знакомого, ему вручают подарок на дорогу.

гейша.jpeg


Существует официальный сезон для обмена подарками, он наступает дважды в год – в июне (тюгэн), и в декабре (сэйбо), когда можно поблагодарить человека за оказанную им услугу.

Подарками сопровождаются многие события личной жизни. Переехав на новое место жительства, вновь прибывший обычно обходит ближайших соседей и вручает им недорогие символические подарки, чаще всего красиво упакованные туалетные или кухонные полотенца.

IMG_2025 копия.jpg

Подарками также принято отмечать, рождение ребёнка и другие события. В этих случаях виновник торжества обязательно получает подарок от группы, в состав которой он входит, и чем выше статус группы, тем дороже будет подарок.

слоник.jpg  4.jpg


Если японец задумает отремонтировать свой дом, он непременно обойдёт заранее соседей, извинится за будущее беспокойство и раздаст им те же символические подарки. Вручая подарок японец обязан произнести установленную речевым этикетом фразу вне зависимости от размера подарка «хон-но цумаранай моно дэс га» (дословно: «подарок ничего из себя не представляет, но…»).


мишки.jpg


По восточной традиции, подарок не может оставаться безответным. Равный статус предполагает обмен равноценными подарками, но чем выше статус дарителя, тем богаче подарок.

Ритуал торжественных мероприятий, сопровождающихся получением подарков или денежных подношений, предусматривает рассылку ответных даров, но не обязательно. Кроме того, они должны быть скромнее основных подарков. Например, молодожёны после свадьбы могут разослать гостям летние кепочки, футболки со своей фотографией или другим свадебным символом.

5206ao-05.jpg


Что дарят друг другу в Японии?

Почти всё. Даже то, что не дарят в других странах. Это может быть батон ветчины или копчёная рыба. Бутылка сакэ, упаковка пива, корзина фруктов. Главное, чтобы подарок был красиво оформлен, внешний вид и упаковка значат не меньше, чем подарок.

котейка.jpg  happy birthday.jpg  подарочная упаковка.jpg

Традиция дарить самые обыденные вещи имеет давние корни. В средние века родители, приходя к учителю с просьбой взять сына в ученики, обычно дарили ему простой веер или кисть. Подарок имел скорее символическое значение.

Современные японцы спокойно относятся к передариванию презентов. Некурящие передаривают блоки сигарет, вегетарианцы – ветчину. Под аккомпанемент фраз вроде «мне вот подарили, но не пригодилось» подарки в массовом порядке меняют своих владельцев. В крупных японских городах есть специальные магазины, скупающие у населения непригодившиеся подарки.

Усилия и внимание, которое уделяется в Японии к подаркам, поздравлениям и открыткам кажутся многим иностранцам непосильным бременем, но они составляют неотъемлемую часть японской культуры и приносят в жизнь частицу добра и творчества :)

Дарите друг другу подарки и обязательно улыбайтесь!

мимими визитница.jpg


Назад к списку новостей

Просим обратить внимание, что фото и монитор вашего компьютера могут неточно передавать действительный цвет изделия!

оформить заказ
Новости
  • Весенняя РАСПРОДАЖА!!!

    Друзья! Приятная новость для жителей Владивостока! С этой недели стартует весенняя распродажа товаров для творчества и канцелярии! Цены от 49 рублей! Будем рады вас видеть в нашем магазинчике по адресу  г. Владивосток, ул. Острякова, 13, торговое место №2/1 (Первореченский рынок, рядом с магазином «Чудодей», удобнее заходить с парковки), не заходя на сам рынок, поднимаетесь по лестнице на 2 этаж, сразу же слева - наша точка). Время работы с 10.00 - 19.00.

  • Декабрь! Время дарить подарки!


    Друзья! Приятная новость для жителей Владивостока! 
    Точек продаж в декабре станет больше + специальное декабрьское предложение - настоящие японские фукубукуроПодробнее...

  • Родительская премия „Любимый педагог“


    20 ноября 2014 года состоялась торжественная церемония награждения лучших педагогов по мнению общественности. Спасибо организаторам проекта за возможность поблагодарить учителей и отметить их старания памятными подарками от нашего ИМ! (+ фото отчет)

Подписаться на рассылку